伤风 (shāng fēng) — 감기에 걸리다 (콧물, 재채기, 인후통이 있는 가벼운 질환) | tongtong 중국어 사전

뜻

약간 구식 표현으로 '감기에 걸리다'라는 뜻. 대부분의 학습자는 感冒를 사용하며, 伤风은 전통 의학이나 문어체에서 더 자주 나타남

감기에 걸리다 (콧물, 재채기, 인후통이 있는 가벼운 질환)

예문

伤风，。
Tā shāng fēng le, suǒ yǐ qǐng jià méi lái shàng bān.
그는 감기에 걸려서 휴가를 내고 출근하지 않았어요.
，伤风。
Chūn tiān tiān qì biàn huà dà, róng yì shāng fēng.
봄에는 날씨 변화가 커서 감기에 걸리기 쉬워요.
，伤风。
Duō hē rè shuǐ, shāng fēng hǎo de kuài.
뜨거운 물을 많이 마셔야 감기가 빨리 나아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伤shāng괴롭히다

‘伤’는 괴롭히다는 뜻이고 ‘风’은 바람을 의미해요. 둘이 합쳐지면 바람에 걸려 감기에 걸린다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.