伴儿 (bàn ér) — 동반자, 파트너 | tongtong 중국어 사전

뜻

伴儿는 일상적인 구어체로 '동반자, 파트너'를 뜻하는 말 — 친구, 배우자, 가까이 두는 애완동물 등. 철자 주의: 伴儿는 명사이며 동사 陪가 아님.

명사

동반자파트너

양사 · 个

예문

伴儿。
Tā shì wǒ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de bàn ér.
그는 제가 어릴 때부터 함께 자란 동반자예요.
伴儿。
Lǎo nián rén zhǎo gè bàn ér hù xiāng zhào yìng huì gèng hǎo.
노인들은 서로 돌볼 동반자를 찾는 게 더 좋아요.
，。
Tā yǎng le yì zhī māo zuò bàn ér, shēng huó bú zài gū dān.
그녀는 고양이를 동반자로 입양했고, 삶이 더 이상 외롭지 않게 됐어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

伴bàn동반자

儿ér儿化

伴는 동반자를 뜻하고, 儿化 형태는 구어로 짝을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻半伴

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.