伴游 (bàn yóu) — (누군가와) 여행에 동행하다; 동반자로 여행하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

伴游(bànyóu)는 누군가와 함께 여행하며 동행하는 것을 의미하며, 보통 유료 동행자나 가이드를 가리켜요. 명사로 동행자/가이드 자체를 가리키기도 해요.

동사

(누군가와) 여행에 동행하다동반자로 여행하다

예문

伴游。
Tā qīn zì bàn yóu wǒ cān guān le gù gōng.
그가 직접 나와 함께 고궁을 관광했어요.
伴游，。
Zhè cì lǚ xíng yǒu zhuān rén bàn yóu, fēi cháng fāng biàn.
이번 여행에는 전담 동행자가 있어서 매우 편리해요.
伴游。
Tā bàn yóu kè hù yóu lǎn le xī hú.
그녀는 고객과 함께 서호를 관광했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

伴bàn동행하다

伴은 '동행하다'라는 의미를 주고, 游는 '여행'을 뜻하니 누군가와 함께 여행을 떠나는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻半伴

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn伴bàn

지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

수록된 곳

여행과 관광

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.