住房 (zhù fáng) — 주택; 주거 | tongtong 중국어 사전

뜻

주택 또는 주택 부문(住房条件, 住房价格)을 가리키는 일반적인 용어로, 단일 건물이 아닙니다. 房屋('건물') 및 住宅('주거')와 비교할 때 住房는 더 광범위하며 종종 사회적 또는 정책 개념으로서의 주택을 나타냅니다.

명사

주택주거

양사 · 套

예문

，住房。
Tā men zài yì jiā xīn gōng sī gōng zuò, zhèng zài zhǎo zhù fáng.
그들은 새 회사에서 일하고 있으며 주택을 찾고 있습니다.
住房。
Zhè lǐ de zhù fáng jià gé bǐ qù nián gāo le hěn duō.
이곳의 주택 가격은 작년보다 훨씬 높습니다.
住房。
Zhèng fǔ zhèng zài gǎi shàn zhù fáng tiáo jiàn.
정부는 주택 조건을 개선하고 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

住zhù거주하다

住는 '거주하다'라는 뜻이고 房은 '집'이라는 뜻이에요. 주거 공간을 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ住zhù

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 집과 주거

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.