体态 (tǐ tài) — 체형, 체격, 몸매; 자세, 태도, 몸가짐 | tongtong 중국어 사전

뜻

体态은 '체형/몸매'와 그 안에 담긴 '자세/태도'를 모두 포함하는 몸의 전체적인 모습이에요. 身材은 키와 몸무게만을, 姿势는 순간적인 자세만을 나타내요.

명사

체형체격몸매자세태도몸가짐

예문

体态，。
Zhè wèi wǔ zhě de tǐ tài fēi cháng yōu měi, xiàng tiān é yí yàng.
이 무용수의 자세가 백조처럼 매우 우아해요.
体态。
Cháng qī zuò bàn gōng shì de rén yào zhù yì bǎo chí zhèng què de tǐ tài.
장기간 사무실에 앉아 있는 사람들은 올바른 자세를 유지하는 데 주의해야 해요.
，体态，。
Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn tǐ tài hěn hǎo, kàn shàng qù hěn yǒu qì zhì.
그녀는 키가 크지 않지만 체형과 자세가 좋아서 우아해 보여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

体 “몸”과 态 “자세”가 합쳐져 몸의 형태나 태도를 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太心态

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

太

太tài态tài

지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.