体表 (tǐ biǎo) — 신체 표면 | tongtong 중국어 사전

뜻

신체 외부 표면(피부)을 가리키는 의학/생물학 전문 용어. '체표 온도'와 같은 임상 맥락에서 사용되며, 일상적인 '피부'와는 다름.

명사

신체 표면

예문

体表。
Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ biǎo.
의사가 그의 체표를 검사했어요.
体表。
tǐ biǎo Wēn dù kě yǐ yòng hóng wài xiàn cè wēn yí cè liáng.
체표 온도는 적외선 체온계로 측정할 수 있어요.
体表。
Shāo shāng bìng rén de tǐ biǎo xū yào tè bié hù lǐ.
화상 환자의 체표는 특별한 관리가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

体(몸)와 表(표면)이 합쳐져 몸의 바깥 표면을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.