体贴入微 (tǐ tiē rù wēi) — 모든 세부 사항에 지극한 배려와 관심을 보이다; 마지막 세부까지 사려 깊고 세심하다

뜻

상대방의 모든 필요를 세심하고 민감하게 챙기는 것을 의미하는 성어. 행동, 서비스, 또는 특별히 세심한 사람을 묘사할 때 사용.

성어

모든 세부 사항에 지극한 배려와 관심을 보이다마지막 세부까지 사려 깊고 세심하다

体贴入微，。
Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.
그녀는 가족에게 매우 세심하며 항상 모든 사람의 필요를 알아차려요.
体贴入微，。
Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.
호텔의 서비스는 매우 세심하여 손님들에게 엄청난 따뜻함을 느끼게 해요.
体贴入微。
Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.
그의 세심함에 여자친구가 매우 감동했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.

貝占貼

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

占

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𡵂攵微

옛 모양은 𡵂 (美의 변형, 긴 머리를 가진 사람)과 攵 (도구를 든 손)이 머리카락을 나누거나 빗질하는 것을 보여주어 미세하다는 뜻이 되었습니다. 微는 나중에 彳을 추가하여 행동을 강조했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.