体贴入微 (tǐ tiē rù wēi) — 모든 세부 사항에 지극한 배려와 관심을 보이다; 마지막 세부까지 사려 깊고 세심하다

Definition

Examples

• 她对家人非常体贴入微，总是注意到每个人的需要。
  Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.
  그녀는 가족에게 매우 세심하며 항상 모든 사람의 필요를 알아차려요.
• 酒店的服务体贴入微，让客人感到无比温暖。
  Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.
  호텔의 서비스는 매우 세심하여 손님들에게 엄청난 따뜻함을 느끼게 해요.
• 他的体贴入微让女朋友非常感动。
  Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.
  그의 세심함에 여자친구가 매우 감동했어요.