何乐不为 (hé lè bù wéi) — 기꺼이 하지 않을 이유가 없다; 안 할 이유가 없다

뜻

관용구로 '기꺼이 하지 않을 이유가 없다'는 뜻이에요. 화자에게 이익이 되는 제안을 열정적으로 지지할 때 쓰이며, 그 행동이 즐겁고 유익함을 암시해요.

성어
기꺼이 하지 않을 이유가 없다안 할 이유가 없다

예문

  • ,何乐不为?
    Zhè me hǎo de jī huì, hé lè bù wéi?
    이렇게 좋은 기회를 기꺼이 잡지 않을 이유가 있나요?
  • ,何乐不为!
    Jì néng duàn liàn shēn tǐ yòu néng jiāo péng you, hé lè bù wéi!
    몸도 단련되고 친구도 사귀는데, 기꺼이 하지 않을 이유가 없죠!
  • ,,何乐不为。
    Lǚ yóu kě yǐ fàng sōng xīn qíng, nǐ rú guǒ xiǎng qù, hé lè bù wéi.
    여행은 마음을 편하게 해 주니까, 가고 싶다면 기꺼이 하는 게 어때요?

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

何 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

为 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.