何须 (hé xū) — 왜 ~해야 하는가; ~할 필요가 없다 (수사 부사)

뜻

격식 있는 문어체 부사로 '~할 필요가 없다'는 뜻이에요. 구어에서 쓰이는 평범한 不必나 不用보다 훨씬 격식 있는 표현으로, 주로 걱정이나 노력을 일축하는 수사적 어조로 쓰여요.

부사

왜 ~해야 하는가~할 필요가 없다 (수사 부사)

，何须。
Zhè jiàn shì yǐ jīng zuò wán le, nín hé xū zài fèi xīn.
이 일은 이미 끝났으니 더 이상 신경 쓰실 필요 없어요.
，何须。
Tā jì rán yǐ jīng dào qiàn, wǒ men hé xū zài shuō.
그가 이미 사과했으니 우리가 더 말할 필요 없어요.
，何须。
Rén shēng kǔ duǎn, hé xū dān xīn nà me duō.
인생은 짧으니 그렇게 많이 걱정할 필요 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

须xū필요하다

何(왜)와 须(필요하다)가 함께 쓰여서 굳이 필요한 이유를 묻는 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 須의 것이며, 须는 그 간체자입니다.

간체자인 须는 여러 전통적인 글자를 대체해요. 대부분의 단어(必须)에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 뜻하죠.

彡頁須

전통적인 형태인 須는 ‘머리’를 뜻하는 頁와 옆에 있는 彡(털)이 결합해 머리카락이 달린 머리를 표현한 거예요. 수염이나 콧수염을 뜻하기도 하죠. 간체자인 须는 여러 전통적인 글자 대신 쓰이는데, ‘必须’ 같은 단어에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.