余韵 (yú yùn) — (소리, 맛, 예술의) 여운이나 매력; 과거 시대의 남은 풍습이나 영향 | tongtong 중국어 사전

뜻

소리, 예술 작품, 또는 지난 시대가 남긴 여운, 지속적인 매력, 또는 오래가는 영향을 뜻하는 문어적 표현. 주로 주요 인상이 사라진 후에도 남아 있는 무언가를 연상시키기 위해 글에서 사용됨.

명사

(소리, 맛, 예술의) 여운이나 매력과거 시대의 남은 풍습이나 영향

예문

，余韵，。
Qín shēng suī zhǐ, dàn yú yùn bú duàn, lìng rén huí wèi.
거문고 소리는 멈췄지만 여운이 계속되어 사람들이 음미하게 한다.
余韵。
Táng shī de yú yùn zhì jīn réng yǐng xiǎng zhe xiàn dài wén xué.
당시의 여운은 여전히 현대 문학에 영향을 미친다.
余韵。
Gǔ zhèn bǎo liú le míng qīng shí qī de yú yùn.
그 옛 마을은 명나라와 청나라의 남아 있는 풍습을 보존하고 있다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

余yú남은

余(남은)과 韵(여운)이 합쳐져서 오래 남는 소리나 매력을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 餘의 것이며, 余는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

余

余yú餘Yú

지금도 같은 소리

번체자인 餘는 食(음식)과 발음을 나타내는 余가 결합된 형태예요. 간체자인 余는 나중에 줄어든 모습이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 韻의 것이며, 韵는 그 간체자입니다.

音員韻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

員

員yuán韻yùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 韻는 ‘소리’를 뜻하는 音과 발음을 나타내는 員이 합쳐져 만들어졌어요. 간체자인 韵는 나중에 생긴 축약형으로, 원래 구성 요소와는 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.