作伪 (zuò wěi) — 위조하다; 모조하다

뜻

作伪는 (문서, 서명, 돈 등을) 위조하다는 뜻입니다. 공식/법적 맥락에서 사용되며, 일상에서는 造假가 더 흔합니다.

동사

위조하다모조하다

헷갈리기 쉬운

作伪！。
Bú yào zuò wěi! zhè shì wéi fǎ de.
아무것도 위조하지 마세요! 불법이에요.
，。
Tā zuò guò wěi, bèi jǐng chá zhuā le.
그는 전에 위조한 적이 있어 경찰에 잡혔어요.
作伪。
Wǒ men bù néng xiāng xìn zhè xiē zuò wěi de zhèng jiàn.
이 위조된 문서들을 믿을 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

作zuò만들다

伪wěi거짓됨

作는 ‘만들다’는 뜻이고 伪는 ‘거짓됨’을 의미하니, 이 단어는 거짓을 만드는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 偽의 것이며, 伪는 그 간체자입니다.

亻為偽

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

為

為wéi偽wěi

지금도 같은 소리

현대의 伪는 전통적인 형태인 偽에서 유래했어요. 여기서 亻(사람)는 사람과 관련된 의미를 나타내고, 為는 발음을 나타내며 '만들다'라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 원래는 '인위적인'이라는 뜻이었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.