作古 (zuò gǔ) — (완곡어, 격식) 별세하다, 죽다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 완곡어: '돌아가시다' — 일상어 死보다 훨씬 문어적. 글쓰기, 부고, 역사 서술에서 사용, 대화에서는 사용 안 함.

동사

(완곡어, 격식) 별세하다죽다

예문

作古。
Zhè wèi lǎo zuò jiā yǐ yú qù nián zuò gǔ.
이 노작가는 작년에 돌아가셨어요.
。
Tā zǔ fù zài kàng zhàn qī jiān zuò le gǔ.
그의 할아버지는 항전 기간에 돌아가셨어요.
作古。
Shū zhōng jì zǎi le xǔ duō yīng xióng zuò gǔ de gù shi.
그 책에는 많은 영웅들이 세상을 떠난 이야기가 기록되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

古gǔ고인

作는 되다라는 뜻이고 古는 옛사람이나 고인을 가리키니, 둘이 합쳐지면 어떤 사람이 고인이 되었다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

乍zhà作zuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

古의 한 가지 해석은 방패 모양이 열린 표시 위에 있어서 강함과 견고함을 나타낸다고 해요. 또 다른 해석은 사람이 맛없는 음식을 뱉어내는 모습이라고도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.