作梗 (zuò gěng) — 방해하다, 어려움을 초래하다

뜻

作梗은 의도적으로 방해하거나 뒤에서 공작하는 것을 의미함. 中作梗의 中은 사람과 행위 사이의 숨은 매개자를 나타냄.

동사

방해하다어려움을 초래하다

，。
Tā gěi wǒ zuò le yí cì gěng, ràng wǒ de jì huà shī bài le.
그가 한 번 나에게 방해를 해서 내 계획이 실패했어요.
作梗，。
Tā zǒng shì zài bèi hòu zuò gěng, zhēn ràng rén tǎo yàn.
그는 항상 뒤에서 방해해서 정말 짜증나요.
，作梗。
Zhè jiàn shì zhī suǒ yǐ méi chéng gōng, jiù shì yīn wèi yǒu rén cóng zhōng zuò gěng.
이 일이 성공하지 못한 것은 바로 누군가 내부에서 방해했기 때문이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

作zuò만들다

梗gěng장애물

作는 '만들다'나 '행하다'는 뜻이고 梗은 '장애물'을 의미해요. 둘이 합쳐져서 장애물을 만들어 어려움을 주는 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木更梗

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

지금도 같은 소리

梗은 왼쪽에 木이 있고 오른쪽에 更이 있어요. 木 부분은 식물 종류를 나타내고, 更이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.