作茧自缚 (zuò jiǎn zì fú) — (성어) 자기 꾀에 빠지다; 자업자득; 스스로 화를 자초하다

Definition

Examples

• 他为了眼前利益说谎，结果作茧自缚，连朋友都失去了。
  Tā wèi le yǎn qián lì yì shuō huǎng, jié guǒ zuò jiǎn zì fú, lián péng you dōu shī qù le.
  그는 단기적인 이익을 위해 거짓말을 하다가 결국 자신의 거미줄에 걸려들어 친구마저 잃었어요.
• 公司搞太多条条框框，反而作茧自缚，员工都没法灵活工作。
  Gōng sī gǎo tài duō tiáo tiáo kuàng kuàng, fǎn ér zuò jiǎn zì fú, yuán gōng dōu méi fǎ líng huó gōng zuò.
  회사가 너무 많은 경직된 규칙을 만들어서 스스로 함정에 빠졌어요. 직원들은 더 이상 유연하게 일할 수 없게 됐죠.
• 做决策前多听听别人意见，免得作茧自缚后悔莫及。
  Zuò jué cè qián duō tīng tīng bié rén yì jiàn, miǎn de zuò jiǎn zì fú hòu huǐ mò jí.
  결정을 내리기 전에 다른 사람 의견을 들어요. 그렇지 않으면 스스로 꼬여서 나중에 후회하게 될 거예요.