佩剑 (pèi jiàn) — (역사적 또는 의례용) 허리에 차는 검; (스포츠) 사브르 (펜싱)

뜻

佩('허리에 차다') + 剑('칼')의 합성어. 현대에는 주로 펜싱의 사브르 종목을 가리키며, 허리에 차는 칼이라는 역사적 의미는 이제 드물다.

명사

(역사적 또는 의례용) 허리에 차는 검(스포츠) 사브르 (펜싱)

양사 · 把

헷갈리기 쉬운

佩剑。
Zhè bǎ pèi jiàn shì jiāng jūn shēn fèn de xiàng zhēng.
이 허리찬 칼은 장군의 신분 상징이에요.
佩剑。
Tā zài ào yùn huì de pèi jiàn bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
그는 올림픽 사브르 경기에서 금메달을 땄어요.
佩剑。
Jiào liàn jiāo wǒ rú hé shǐ yòng pèi jiàn.
코치가 저에게 사브르 사용법을 가르쳐 줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

佩pèi착용하다

佩(착용하다)와 剑(검)이 합쳐져서 허리에 착용하는 검 또는 펜싱용 사브르를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

佩는 人(사람)과 巾(천 조각)으로 구성되고 凡의 역할은 명확하지 않아요. 원래 의미는 큰 허리띠였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劍의 것이며, 剑는 그 간체자입니다.

僉刂劍

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān劍jiàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 劍은 음을 나타내는 僉과 의미를 나타내는 刂(칼을 뜻하는 刀)가 결합된 글자예요. 간체자인 剑은 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.