佯攻 (yáng gōng) — (동사) 공격을 가장하다, 기만 작전을 펴다

뜻

실제 공격 지점에서 상대방의 주의를 돌리기 위해 공격하는 척하는 군사 스타일의 동사. 전략적 맥락(전쟁, 체스, 스포츠)에서 의도적인 전환 움직임을 의미하는 비유적으로 사용됨.

동사

공격을 가장하다기만 작전을 펴다

佯攻，。
Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.
부대는 좌익에서 공격하는 척하며 주력이 우익에서 공격했다.
佯攻。
Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.
체스 고수들은 종종 상대를 혼란시키기 위해 거짓 공격을 사용한다.
佯攻，。
Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.
코치는 상대의 수비를 교란시키는 페인트를 준비했다.