佯装 (yáng zhuāng) — 가장하다, 꾸미다 (격식, 문어)

뜻

격식 있는 문어체 동사로 '~인 척하다, 가장하다'를 의미 — 일상 대화보다는 글 또는 이야기 맥락에서 사용

동사

가장하다꾸미다 (격식, 문어)

헷갈리기 쉬운

佯装，。
Tā yáng zhuāng méi shì, qí shí hěn jǐn zhāng.
그는 괜찮은 척했지만 사실 매우 긴장했어요.
佯装。
Tā yáng zhuāng chéng jì zhě hùn jìn le huì chǎng.
그녀는 기자인 척하고 회의장에 몰래 들어갔어요.
佯装，。
Dí rén yáng zhuāng chè tuì, qí shí shì shè xià le mái fú.
적군은 철수하는 척했지만 사실 매복을 설치한 거였어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

佯yáng가짜로 행동하다

装zhuāng가짜로 행동하다

佯와 装 모두 ‘가짜로 행동하다’란 뜻이어서 이 단어는 속임을 강조해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.