使劲 (shǐ jìn) — 힘을 쓰다, 전력을 다하다; 열심히 노력하다

뜻

使劲는 신체적 힘을 강조합니다 — 밀기, 당기기, 몸으로 힘을 쓰는 것. 努力와 尽力는 작업에 대한 의지력에 관한 것이고, 用力는 더 가깝지만 지속적인 노력보다는 단일한 힘찬 동작에 더 가깝습니다.

동사
힘을 쓰다전력을 다하다열심히 노력하다

예문

  • 。
    Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.
    그는 문을 밀어 열기 위해 큰 힘을 썼어요.
  • ，使劲。
    Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.
    힘내요, 조금만 더 열심히 달려요.
  • 使劲，。
    Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.
    무리하지 마세요 — 다칠 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

使shǐ사용하다
劲jìn힘

使는 사용한다는 뜻이고 劲은 힘을 의미하므로 함께 쓰여 노력을 기울인다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

使 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

劲 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.