使唤 (shǐ huan) — 누군가를 부리기; 마구 휘두르기; (구어) 사용하기; (도구, 동물, 기계) 다루기

뜻

使唤 (shǐhuan)은 사람을 부리거나 도구/동물을 다루는 것을 의미하며, 구어체이고 무시하는 어감을 가집니다. 더 중립적인 运用과 달리, 누군가나 무언가를 명령하거나 통제함을 암시합니다.

동사

누군가를 부리기마구 휘두르기(구어) 사용하기(도구, 동물, 기계) 다루기

使唤。
Tā zǒng xǐ huan shǐ huan bié rén bāng tā zuò shì.
그는 항상 다른 사람을 시켜서 일을 하게 하기를 좋아합니다.
，。
Zhè tái jī qì bú tài hǎo shǐ huan, nǐ dé màn màn xí guàn.
이 기계는 사용하기가 쉽지 않아서 천천히 적응해야 합니다.
使唤。
Yé ye nián qīng shí hěn huì shǐ huan niú gēng dì.
할아버지는 젊었을 때 소를 부려 밭을 가는 데 매우 능숙했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

使shǐ사용하다/명령하다

唤huàn부르다

使唤은 使(사용하다, 명령하다)와 唤(부르다)이 결합하여 누군가를 부려 먹는다는 의미를 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻吏使

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

使는 亻(사람)와 吏가 결합된 형태로, 손에 깃발 같은 것을 든 모습을 묘사해 대표나 사절이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喚의 것이며, 唤는 그 간체자입니다.

口奐喚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

奐

奐huàn喚huàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 喚은 口(입)과 奐이 합쳐져서 발음을 나타내요. 간체자인 唤은 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 옛날 발음 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.