侍应 (shì yīng) — 웨이터; 웨이트리스

뜻

식당이나 호텔 서버를 가리키는 격식/문어체 용어. 侍应生的 줄임말. 일상어 服务员보다 격식 있고 문어적이며, 일상 대화에서는 쓰이지 않음.

명사

웨이터웨이트리스

양사 · 位

侍应。
Zhè wèi shì yīng de fú wù fēi cháng zhōu dào.
이 웨이터의 서비스는 매우 세심해요.
侍应。
Tā zài zhè jiā jiǔ diàn dāng shì yīng yǐ jīng sān nián le.
그는 이 호텔에서 웨이터로 일한 지 3년이 되었어요.
侍应。
Nà jiā cān tīng de shì yīng dōu shòu guò zhuān yè péi xùn.
그 식당의 웨이터들은 모두 전문 교육을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侍shì시중들다

应yìng응답하다

侍는 시중든다는 뜻이고 应는 응답한다는 뜻이에요. 손님을 맞이하는 일을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侍는 人(사람)과 발음을 내는 寺가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.