侍者 (shì zhě) — 웨이터 (레스토랑 또는 호텔에서); 수행원, 하인 (격식 또는 역사적 맥락에서); (…

뜻

남을 시중드는 사람을 가리키는 격식 있는 말로, 식당의 웨이터나 역사적·종교적 배경의 시종을 의미해요. 일상적인 服务员보다 문어적이며, 존칭 양사 位를 사용해요.

명사

웨이터 (레스토랑 또는 호텔에서)수행원하인 (격식 또는 역사적 맥락에서)(불교) 시중드는 승려

양사 · 位

侍者，。
Yí wèi shì zhě zǒu guò lái, lǐ mào dì wèn wǒ men xū yào shén me.
웨이터 한 분이 다가와서 정중하게 무엇이 필요한지 물었어요.
，侍者。
Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, shì zhě bì xū shí kè bǎo chí gōng jìng.
고대 궁전에서는 시종들이 항상 공손해야 했어요.
侍者。
Nà wèi gāo sēng shēn biān yǒu liǎng wèi shì zhě cháng nián fú shì.
그 고승께는 두 명의 시승이 연중 내내 시중을 들어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

侍shì시중들다

侍 '시중들다'와 者 '사람'이 합쳐져서 시중드는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侍는 人(사람)과 발음을 내는 寺가 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.