侠盗 (xiá dào) — 의적; 부자에게서 빼앗아 가난한 사람을 돕는 영웅적인 도적

뜻

侠盗는 부자를 털어 가난한 사람을 돕는 '의적'을 가리키는 낭만적이고 문학적인 명사. 무협 소설과 영화의 전형적인 캐릭터로, 실제 범죄 유형이 아님.

명사

의적부자에게서 빼앗아 가난한 사람을 돕는 영웅적인 도적

侠盗，。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ de xiá dào jié fù jì pín, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
이 소설의 의적은 부자를 털어 가난한 사람을 돕고 백성들의 깊은 사랑을 받습니다.
侠盗？。
Lì shǐ shàng yǒu méi yǒu zhēn zhèng de xiá dào? zhè shì gè yǒu qù de wèn tí.
역사에 진짜 의적이 있었을까요? 그것은 흥미로운 질문입니다.
侠盗。
Diàn yǐng dǎo yǎn xiǎng sù zào yí gè yǔ zhòng bù tóng de xiá dào xíng xiàng.
영화 감독은 독특한 의적 캐릭터를 만들고 싶어 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

侠xiá의로운

侠(의로운) + 盗(도둑) = 의로운 도둑을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盜의 것이며, 盗는 그 간체자입니다.

전통형인 盜는 침을 흘리는 모습을 나타내는 㳄와 그릇 모양이 결합되어 남의 물건을 탐내서 훔친다는 뜻을 가졌어요. 盗는 盜의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.