侦查员 (zhēn chá yuán) — 수사관; 탐정

뜻

수사관이나 탐정을 가리키는 일상적인 용어입니다. 문맥상 '侦察'은 정보 수집 행위에 초점을 맞추고, '侦查'는 사건의 공식적이고 법적인 수사를 의미합니다.

명사
수사관탐정
양사 · 名
헷갈리기 쉬운

예문

  • 侦查员。
    Tā shì jīng yàn fēng fù de zhēn chá yuán.
    그는 경험이 풍부한 수사관입니다.
  • 侦查员。
    zhēn chá yuán Zhèng zài xiàn chǎng shōu jí zhèng jù.
    수사관이 현장에서 증거를 수집하고 있습니다.
  • 侦查员。
    Zhè míng zhēn chá yuán chéng gōng pò huò le àn jiàn.
    이 탐정이 사건을 성공적으로 해결했습니다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

侦查조사하다
侦zhēn조사하다查chá조사하다
联合병렬
员yuán사람

侦查员는 侦查(조사하다)에 员(사람)이 붙어서 조사를 하는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 偵의 것이며, 侦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺅온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
貞
貞zhēn偵zhēn
지금도 같은 소리

전통형인 偵는 ⺅(사람)과 발음 및 ‘묻다’는 의미를 내는 貞이 합쳐진 글자예요. 간체자인 侦는 나중에 만들어진 축약형이에요.

侦 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě查chá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

查 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 員의 것이며, 员는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
소리 부분声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 員에서는 〇가 발음을, 鼎가 의미를 나타내요; 간체자인 员은 축약된 형태예요.

员 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.