侵占 (qīn zhàn) — (영토, 권리 등을) 침략하여 점령하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

侵占: 물리적 영토와 허가 없이 빼앗긴 추상적 권리/이익 모두 포함. 侵害보다 강력(빼앗음 vs 해침). 强占보다 넓음 — 무력 점령뿐 아니라 불법 점유 포함.

동사

(영토, 권리 등을) 침략하여 점령하다

예문

侵占。
Tā men shì tú qīn zhàn zhè piàn tǔ dì.
그들은 이 땅을 침략하여 점령하려고 했어요.
侵占。
Rèn hé guó jiā dōu bù yīng qīn zhàn tā guó lǐng tǔ.
어떤 나라도 다른 나라의 영토를 침략하여 점령해서는 안 돼요.
侵占。
Tā de hé fǎ quán lì bèi qīn zhàn le.
그의 법적 권리가 침해당했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侵는 침범하고 占은 점유하니, 함께하면 영토나 권리를 빼앗는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
帚帚zhǒu빗자루
又又yòu손

侵은 人(사람), 帚(빗자루), 又(손)이 합쳐져서 손에 빗자루를 든 사람의 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 佔의 것이며, 占는 그 간체자입니다.

亻占佔

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn佔zhàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 佔은 ‘사람’을 뜻하는 亻 부분과 발음을 나타내는 占 부분이 합쳐진 형태예요. 간체자인 占은 나중에 줄여 쓴 거죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 법률 및 정의 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.