侵扰 (qīn rǎo) — 침략하여 괴롭히다; 침입하여 방해하다

뜻

侵扰는 격식 있는 동사로 '침입하여 방해하다'를 의미 — 打扰보다 더 강하고 문어적인 단어로, 군사적 침략이나 사생활·영토 침해에 자주 사용

동사

침략하여 괴롭히다침입하여 방해하다

侵扰。
Dí rén qīn rǎo le wǒ men de biān jìng.
적군이 우리 국경을 침입하여 교란했어요.
侵扰。
Wǒ bù xǐ huan bié rén qīn rǎo wǒ de sī rén kōng jiān.
저는 다른 사람이 제 사적 공간을 침범하는 것을 싫어해요.
侵扰。
Zhè ge dì qū jīng cháng shòu dào wài dí qīn rǎo.
이 지역은 자주 외적의 침입과 교란을 받아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侵qīn침범하다

扰rǎo방해하다

侵는 ‘침범하다’는 뜻이고 扰는 ‘방해하다’는 의미예요. 둘이 합쳐지면 침범하고 괴롭힌다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

侵은 人(사람), 帚(빗자루), 又(손)이 합쳐져서 손에 빗자루를 든 사람의 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擾의 것이며, 扰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擾는 手(손)와 소리 부분인 夒가 합쳐진 거예요. 간체자인 扰는 나중에 생긴 축약형이라 현재 보이는 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.