便服 (biàn fú) — 평상복, 사복 (정장이나 제복과 반대)

뜻

명사

평상복사복 (정장이나 제복과 반대)

양사 · 件

便服。
Zhōu mò tā chuān biàn fú qù guàng jiē.
주말에 그는 평상복을 입고 쇼핑하러 가요.
便服。
Gōng sī yǔn xǔ chuān biàn fú shàng bān.
회사에서 사복(평상복)을 입고 출근하는 것을 허용해요.
便服，。
Tā de biàn fú hěn shū fu, shì hé zài jiā chuān.
그녀의 평상복은 매우 편안해서 집에서 입기에 적합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn편리한

便은 편리하거나 일상적인을 뜻하고, 服은 옷을 의미해서 일상복이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亻更便

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.