便衣 (biàn yī) — 사복 (제복이 아닌 일반 복장); 사복 경찰관

뜻

문자 그대로 '편리한 옷' — 제복 대신 입는 사복, 나아가 그 옷을 입은 잠복 경찰을 가리킴. 制服(zhìfú, 표준 제복)과 구별.

명사
사복 (제복이 아닌 일반 복장)사복 경찰관
양사 · 个

예문

  • 便衣,。
    Tā jīn tiān chuān zhuó biàn yī, kàn qǐ lái bú xiàng jǐng chá.
    그는 오늘 사복을 입고 있어서 경찰처럼 안 보여요.
  • 便衣。
    Nà ge biàn yī tū rán chū shì le zhèng jiàn.
    그 사복 경찰이 갑자기 신분증을 보여줬어요.
  • 便衣。
    biàn yī Jǐng chá zài rén qún zhōng guān chá kě yí rén wù.
    사복 경찰들이 군중 속에서 수상한 인물들을 관찰하고 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn비공식적인

便衣는 평상복을 의미하며, 便은 비공식적인 일상복을, 衣는 옷을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

便 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

衣 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.