便车 (biàn chē) — 남의 차에 얻어타기

뜻

便车: 이합사. 동사는 搭便车('차 얻어 타기')로 분리, 명사는 便车. 搭个便车로 차에 태워 달라고 부탁함

명사
남의 차에 얻어타기
양사 · 辆

예문

  • 便车。
    Wǒ xiǎng dā biàn chē jìn chéng.
    시내까지 차를 얻어 타고 싶어요.
  • 便车。
    Tā ràng wǒ zuò tā de biàn chē.
    그가 자기 차에 태워줬어요.
  • 便车？
    Nǐ néng ràng wǒ dā gè biàn chē ma?
    저 좀 태워 주실 수 있어요?

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn편리한
车chē자동차

便은 편리한 것을, 车는 자동차를 뜻해 편리한 탑승을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

便 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

车 열기 →
수록된 곳
탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.