便鞋 (biàn xié) — 천 신발; 슬리퍼

뜻

편안한 캐주얼 천 신발. 일반 鞋(xié)보다 부드럽고 격식 없으며, 실내용 슬리퍼인 拖鞋(tuōxié)보다 가볍고 야외에서 신기에 좋아요.

명사

천 신발슬리퍼

양사 · 双

便鞋。
Tā chuān le yì shuāng hēi sè biàn xié qù sàn bù.
그는 산책하러 검은색 슬리퍼를 신었어요.
便鞋，。
Zhè shuāng biàn xié shì bù zuò de, chuān qǐ lái hěn shū fu.
이 천 신발은 천으로 만들어져서 신기에 매우 편해요.
便鞋，。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le yì shuāng biàn xié, hěn róu ruǎn.
가게에서 슬리퍼 한 켤레를 샀는데 아주 부드러워요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn편안한

便은 편안하거나 비공식적인 것을 뜻하고, 鞋는 신발을 의미해요. 그래서 편안한 신발이나 슬리퍼를 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亻更便

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

革圭鞋

뜻 부분形符xíngfú

革革gé가죽

소리 부분声符shēngfú

圭

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

鞋는 革(가죽)이 圭 옆에 붙어서 가죽으로 만든 신발임을 나타내요. 圭는 소리 역할을 하며 원래는 제사용 도끼 한 쌍을 뜻하지만 땅과는 관련 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.