促膝 (cù xī) — (부사) 친밀하게, 은밀하게 (사적인 대화에서)

뜻

문어체 부사로 '무릎을 맞대고'라는 뜻이며, 가까운 사람들 간의 사적이고 진솔한 대화를 묘사함. 일상적인 谈心이나 聊天보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현.

부사

친밀하게은밀하게 (사적인 대화에서)

促膝。
Tā men cù xī jiāo tán le yì zhěng yè.
그들은 밤새도록 무릎을 맞대고 이야기했어요.
，。
Lǎo péng you jiàn miàn, zì rán yào cù xī tán xīn.
오랜 친구가 만나면 자연스럽게 무릎을 맞대고 이야기하게 돼요.
促膝，。
Liǎng rén cù xī ér zuò, liáo le xǔ duō xīn lǐ huà.
두 사람은 무릎을 맞대고 앉아 많은 속마음을 나눴어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

促cù가까이 오게 하다

‘促’는 가까이 오게 한다는 뜻이고 ‘膝’는 무릎을 뜻해요. 무릎을 가까이 대고 앉는 것은 친밀하고 은밀한 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻足促

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

足

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

促는 亻(사람, 완전한 형태일 때는 人)와 足가 결합된 글자로 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기, 몸

소리 부분声符shēngfú

桼

桼qī膝xī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

膝에서는 ⺼가 肉의 몸을 나타내는 형태로, 몸의 일부임을 알려주고 桼가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.