俏皮 (qiào pí) — 말이나 태도가 재치 있고 교묘하게 유머러스한; 사람의 외모가 활기차고 매력적인

뜻

생동감 있고 영리한 매력을 나타내는 형용사예요. 말재주가 뛰어나고(俏皮话) 외모가 예쁘고 귀여운 느낌이에요. 优雅 같은 격식 있는 표현보다 가볍고 장난기 있어요.

형용사
말이나 태도가 재치 있고 교묘하게 유머러스한사람의 외모가 활기차고 매력적인

예문

  • 俏皮,。
    Tā shuō huà hěn qiào pí, cháng cháng dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.
    그녀는 말을 아주 재치 있게 해서 자주 모두를 폭소하게 해요.
  • 俏皮,。
    Nà ge xiǎo gū niang cháng dé hěn qiào pí, yòu kě ài yòu shí shàng.
    그 어린 소녀는 아주 생동감 있고 매력적으로 보여요, 귀엽고 스타일리시하기도 해요.
  • 俏皮。
    Tā de qiào pí huí dá ràng lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.
    그의 재치 있는 대답에 선생님조차 웃음을 참을 수 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

俏qiào영리하다/예쁘다
皮pí장난스럽다/건방지다

俏는 ‘영리하다/예쁘다’는 뜻이고 皮는 ‘장난스럽다/건방지다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 재치 있고 활기찬 매력을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

俏 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

皮는 손으로 동물 가죽의 털을 뜯어내는 모습을 나타내며, 위쪽 왼편에 가죽 모양이 그려져 있어요.

皮 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.