俗语 (sú yǔ) — 속담; 격언; 민간 속담

뜻

일반 사람들 사이에 전해 내려오는 민간 속담으로, 일상 생활의 지혜를 반영. 俗话와 같은 뜻; 名言(주로 유명 인사)보다 좁고 成语보다 문학성이 덜함.

명사

속담격언민간 속담

양사 · 句

“，”，俗语。
Sú huà shuō "qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng", zhè jù sú yǔ hěn yǒu dào lǐ.
속담에 이르길, '천 리 밖에서 보낸 거위털은 가벼운 선물이지만 뜻은 깊다' — 이 속담은 아주 맞는 말이에요.
俗语。
Tā yǐn yòng le yí jù sú yǔ lái quàn péng you bú yào qīng yì fàng qì.
그는 친구에게 쉽게 포기하지 말라고 조언하며 속담을 인용했어요.
俗语。
Zhè xiē sú yǔ fǎn yìng le lǎo bǎi xìng de shēng huó zhì huì.
이런 민간 속담들은 일반 사람들의 지혜를 반영해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

俗sú흔히 쓰이는

语yǔ단어 또는 언어

俗은 '흔히 쓰이는'을, 语는 '단어나 언어'를 뜻하므로 널리 통용되는 속담을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻谷俗

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

谷

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俗은 亻(사람)와 谷이 결합되어 소리를 나타내며, 사람들의 관습을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.