保护伞 (bǎo hù sǎn) — (비유) 보호 우산; 부패·불법 맥락에서 보호를 제공하는 후원자 또는 지지자

뜻

비유적인 '보호 우산' — 주로 부패나 범죄 활동에 연루된 사람을 조사로부터 보호해 주는 권력자(예: 공무원)를 가리킵니다. 문자 그대로의 의미는 단순히 물건인 伞 ('우산')과 같습니다.

명사

(비유) 보호 우산부패·불법 맥락에서 보호를 제공하는 후원자 또는 지지자

保护伞。
Zhè ge hēi shè huì tóu mù yǒu zhèng zhì bǎo hù sǎn.
이 마피아 두목은 정치적 보호막을 가지고 있습니다.
保护伞。
Yǒu rén huái yí tā shì fǔ bài fēn zǐ de bǎo hù sǎn.
일부에서는 그가 부패 분자들의 보호막이라고 의심합니다.
保护伞。
Lǎo bǎi xìng xū yào fǎ lǜ zhè bǎ bǎo hù sǎn lái bǎo hù zì jǐ.
일반인들은 자신을 보호하기 위해 법이라는 보호막이 필요합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

保护보호하다

保bǎo보호하다护hù보호하다

联合병렬

保와 护는 모두 보호한다는 뜻이고 伞는 우산을 의미해 보호막이나 든든한 지원자를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 傘의 것이며, 伞는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 傘은 우산 모양을 본떠 만들어졌어요. 간체자인 伞는 나중에 생긴 축약형으로 원래의 모양과는 달라요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.