保护费 (bǎo hù fèi) — 보호비 (범죄자들이 갈취하는 돈)

뜻

갱이나 범죄자에게 괴롭힘이나 해를 입지 않기 위해 지불하는 돈. 항상 강탈당하는 것이며 합법적인 수수료가 아님. 交(내다)나 收(받다)와 함께 사용.

명사
보호비 (범죄자들이 갈취하는 돈)
양사 · 笔

예문

  • 保护费。
    Zhè tiáo jiē de shāng hù měi gè yuè dōu yào jiāo bǎo hù fèi.
    이 거리의 상인들은 매달 보호비를 내야 해요.
  • 保护费。
    Jǐng chá dài bǔ le shōu bǎo hù fèi de fàn zuì tuán huǒ.
    경찰이 보호비를 받는 범죄 조직을 체포했어요.
  • 保护费。
    Tā yīn wèi jù jué jiāo bǎo hù fèi ér zāo dào le wēi xié.
    그는 보호비 내기를 거부해서 협박을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

保护보호하다
保bǎo보호하다护hù보호하다
联合병렬
费fèi비용

保와 护 모두 보호한다는 뜻이고 费는 돈을 뜻하니, 보호를 위한 비용이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

保 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
户
户hù护hù
지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

护 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

费 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.