信口 (xìn kǒu) — 경솔하게, 생각 없이 (말할 때); 진실하지 않게, 말과 생각이 다른 | tongtong 중국어 사전

뜻

信口는 생각 없이 말하는 것 — 경솔하거나 진심 없는 태도. 주로 说, 答应, 胡说 같은 동사와 함께 쓰이며, 단순한 가벼운 말이 아닌 무분별함을 나타냄.

형용사

경솔하게생각 없이 (말할 때)진실하지 않게말과 생각이 다른

예문

信口，。
Tā xìn kǒu dā ying le, gēn běn méi xiǎng qīng chǔ.
그는 생각 없이 승낙했어요, 전혀 생각해 보지 않고.
信口，。
Nǐ bú yào xìn kǒu hú shuō, shì shí bú shì nà yàng de.
경솔하게 말하지 마세요; 사실이 그렇지 않아요.
信口，。
Tā xìn kǒu shuō le yí jù, méi xiǎng dào duì fāng dàng zhēn le.
그녀는 무심코 말했는데, 상대방이 진지하게 받아들일 줄은 몰랐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

信xìn그대로 따르다

信口는 信(그대로 따르다)과 口(입)이 만나서 생각 없이 함부로 말하는 행동을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.