信口开河 (xìn kǒu kāi hé) — (성어) 함부로 지껄이다; 부주의하게 말하다; 헛소리를 내뱉다
Definition
생각 없이 헛소리하는 것을 뜻하는 성어예요. '信口'는 경솔하게 말하는 것을, '河'(강)는 말이 쏟아져 나오는 것을 강조해요. 胡说보다 생생하고 문어적인 표현이에요.
verb
(성어) 함부로 지껄이다부주의하게 말하다헛소리를 내뱉다
Examples
- ，信口开河，。Tā shuō huà cóng bù jīng guò dà nǎo, jīng cháng xìn kǒu kāi hé, dé zuì le bù shǎo rén.그는 말하기 전에 전혀 생각하지 않고 자주 경솔하게 떠들어서 꽤 많은 사람을 기분 나쁘게 해요.
- ，信口开河，。Bié tīng tā de, tā bú guò shì xìn kǒu kāi hé, gēn běn méi yǒu zhèng jù.그 말 듣지 마세요. 그는 증거도 없이 그냥 헛소리하는 거예요.
- ，信口开河，。Zuò wéi yì míng jì zhě, jué duì bù néng xìn kǒu kāi hé, bì xū duì měi jù huà fù zé.기자로서 절대 경솔하게 말해서는 안 돼요. 모든 말에 책임을 져야 해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.