信天翁 (xìn tiān wēng) — 신천옹 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

신천옹

양사 · 只

예문

信天翁，。
xìn tiān wēng Shì yì zhǒng dà xíng hǎi niǎo, yì zhǎn hěn kuān.
신천옹은 날개 폭이 매우 넓은 대형 바닷새예요.
信天翁。
Wǒ men zài nán tài píng yáng háng xíng shí kàn dào le yì qún xìn tiān wēng.
우리는 남태평양을 항해할 때 신천옹 떼를 봤어요.
信天翁，。
Zhè zhǒng xìn tiān wēng de yǔ máo jié bái rú xuě, fēi cháng měi lì.
이 종의 신천옹은 눈처럼 하얀 깃털을 가지고 있고 매우 아름다워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

信天하늘을 날기

信xìn믿음天tiān하늘

动宾동사 + 목적어

이름은 알바트로스를 넓은 하늘의 위엄 있는 새로 그립니다. 信天은 길고 힘 없는 비행을, 翁은 노인 같은 분위기를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

公羽翁

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

公

公gōng翁wēng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

翁은 羽(날개)와 公을 결합해 소리를 나타내요. 원래 모양은 깃털을 의미했으며, 나중에 ‘노인’과 관련된 뜻으로 쓰이게 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.