俺 (ǎn) — 나 (방언, 중국 북부 방언); 우리 (방언, 중국 북부 방언)

뜻

구어체 북방 방언 1인칭 대명사로 '나' 또는 '우리'(복수형 俺们)를 뜻함. 촌스럽고 비격식적인 느낌 — 표준 중국어나 문어체에서는 我가 기본이므로 사용 자제.

대명사
나 (방언, 중국 북부 방언)우리 (방언, 중국 북부 방언)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 俺。
    ǎn Shì shān dōng rén.
    저는 산둥 사람이에요.
  • 。
    ǎn Men cūn jīn nián shōu cheng bú cuò.
    우리 마을은 올해 풍작이었어요.
  • 俺。
    ǎn Yě bù zhī dào zhè jiàn shì.
    저도 이 일에 대해 몰라요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
奄
奄yǎn俺ǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

俺은 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 奄이 합쳐진 글자예요. 亻 부분은 사람과 관련이 있고, 奄은 발음을 가리켜요.

수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.