倍儿 (bèi ér) — (구어) 극도로, 매우, 완벽하게

뜻

倍儿 (bèir)는 베이징 방언의 강조사로 '엄청'이라는 뜻입니다. 엄격히 구어체이고 비격식체이며, 일상 대화에서 뒤에 오는 형용사를 강조할 때 씁니다. 好, 高兴, 棒 같은 짧은 형용사와 같이 쓰이며, 글쓰기나 격식 있는 자리에서는 쓰지 않습니다.

부사
(구어) 극도로매우완벽하게

예문

  • 倍儿。
    Zhè cài bèi ér hǎo chī.
    이 요리는 엄청 맛있어요.
  • 倍儿。
    Tā bèi ér gāo xìng.
    그는 아주 행복해요.
  • 倍儿。
    Jīn tiān tiān qì bèi ér hǎo.
    오늘 날씨가 아주 좋아요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

倍bèi배/곱
儿ér얼화

이 구어체 단어는 倍('배/곱')에 儿가 붙어서 만들어졌으며, 이제는 문자 그대로의 '배'가 아니라 '매우'라는 뜻으로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

倍는 왼쪽에 사람을 뜻하는 人이 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 咅이 있어요.

倍 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

儿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.