倒不如 (dào bù rú) — ~하는 편이 낫다; ~보다는 (더 나은 대안 제시); ~만 못하다; ~와 마찬가지로 나쁘다 (비교에 사용)
뜻
倒不如는 '~하는 것이 낫다' 또는 '차라리 ~하는 것이 낫다'를 의미하며, 선호되는 대안이나 두 선택지가 모두 나쁨을 시사함. 与其…不如…가 의도적인 비교를 설정하는 것과 달리, 倒不如는 체념이나 무시의 느낌이 더 강함.
동사
~하는 편이 낫다~보다는 (더 나은 대안 제시)~만 못하다~와 마찬가지로 나쁘다 (비교에 사용)
예문
- ，倒不如。Yǔ qí zuò chē qù, dào bù rú zǒu lù qù.차를 타는 것보다는 걷는 것이 나아요.
- 倒不如。Zhè jiàn yī fu de zhì liàng dào bù rú nà jiàn hǎo.이 옷의 품질은 저 옷보다 나을 게 없어요.
- 倒不如。Nǐ zhè yàng zuò dào bù rú bú zuò.이렇게 하는 것은 안 하는 것만 못해요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.