倒戈 (dǎo gē) — (离合词) 전투에서 배반하여 적으로 돌아서서 원래 편을 공격하다

뜻

이합사로, 전투에서 편을 바꿔 원래 편과 싸우다는 뜻. 동사-목적어 분리가 예문(倒过一次戈)에 나옴. 전장에서의 변절에 쓰며, 일상적인 마음 바꾸기에는 안 씀.

동사
(离合词) 전투에서 배반하여 적으로 돌아서서 원래 편을 공격하다

예문

  • 倒戈。
    Dí jūn nèi bù hěn duō rén yǐ jīng zhǔn bèi dǎo gē.
    적군 내부의 많은 사람들이 이미 변절할 준비를 하고 있어요.
  • ,。
    Tā céng jīng dǎo guò yí cì gē, hòu lái yòu huí lái le.
    그는 한 번 변절했지만 나중에 돌아왔어요.
  • 倒戈。
    Zhàn chǎng shàng tū rán dǎo gē huì dǎ luàn zhěng gè zhàn jú.
    전장에서 갑작스러운 변절은 전체 작전을 혼란에 빠뜨릴 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

倒dǎo돌리다/반대로 하다
戈gē무기

倒은 '돌리다' 또는 '반대로 하다'를 뜻하고 戈는 '무기'를 뜻해, 자신이 속했던 편에 무기를 겨누는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
到
到dào倒dào
지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

倒 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

戈는 하나의 날을 가진 고대 도끼창으로 그려지며, 긴 대각선은 무기의 수직 손잡이에서 유래했습니다.

戈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.