倒是 (dào shì) — 예상과 달리; 사실은 (놀라움이나 대비를 강조); ~하는 게 어때 (부드러운 제안, 종종 명령조)

뜻

예문

• 外面下着雨，他倒是带了伞。
  Wài miàn xià zhe yǔ, tā dào shì dài le sǎn.
  밖에 비가 오는데 그는 우산을 가져왔어요.
• 他平时不爱说话，这次倒是主动上台发言了。
  Tā píng shí bú ài shuō huà, zhè cì dào shì zhǔ dòng shàng tái fā yán le.
  그는 평소에 말이 많지 않은데, 이번에는 직접 나서서 무대에서 발언했어요.
• 你倒是说句话呀，别光站着。
  Nǐ dào shì shuō jù huà ya, bié guāng zhàn zhe.
  뭐라고 좀 해 봐요. 거기 서 있지만 말고요.

어원

문법