倒贴 (dào tiē) — (사업이나 거래가) 적자 운영하다; 받을 돈을 대신 지불하다; (구어, 특히 여자가) 연인이나 파트너를 재정적으로 지원하다; (구어, 확장) 일반적인 사회적 또는 경제적 기대에 반하는 행동을 하다

뜻

예문

• 这家小店生意不好，每个月都在倒贴钱。
  Zhè jiā xiǎo diàn shēng yì bù hǎo, měi gè yuè dōu zài dào tiē qián.
  이 작은 가게는 장사가 잘 안 돼서 매달 돈을 손해 보고 있어요.
• 她为了那个男朋友倒贴了很多钱。
  Tā wèi le nà ge nán péng you dào tiē le hěn duō qián.
  그녀는 그 남자친구를 지원하는 데 돈을 많이 썼어요.
• 让你帮忙还给我钱，这不是倒贴吗？
  Ràng nǐ bāng máng huán gěi wǒ qián, zhè bú shì dào tiē ma?
  도와달라고 하고 돈을 갚는 게, 그건 거꾸로인 거 아니에요?

어원