倒闭 (dǎo bì) — (회사나 사업이) 파산하다, 문을 닫다

뜻

倒闭는 사업이 실패하여 영구적으로 문을 닫는 것을 의미합니다. 破产보다 더 구어체이며, 停业과 달리 재개업하지 않음을 암시합니다.

동사

(회사나 사업이) 파산하다문을 닫다

倒闭。
Nà jiā shāng diàn yīn wèi shēng yì bù hǎo ér dǎo bì le.
그 가게는 장사가 안 돼서 문을 닫았어요.
，倒闭。
Rú guǒ gōng sī bù néng huán zhài, jiù huì dǎo bì.
회사가 빚을 갚지 못하면 파산할 거예요.
倒闭，。
Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng dǎo bì le, gōng rén quán dōu shī yè le.
이 공장은 이미 문을 닫았고, 모든 노동자들이 실업 상태예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

倒dǎo붕괴되다

闭bì닫히다

倒는 ‘붕괴되다’를, 闭는 ‘닫히다’를 뜻하므로, 둘이 합쳐져서 사업이 망해서 문을 닫는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻到倒

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

到

지금도 같은 소리

倒는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 到가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 閉의 것이며, 闭는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 閉는 門(문)과 材(목재)가 결합된 글자예요. 간체자인 闭는 나중에 만들어진 축약형이라 오른쪽 부분은 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.