借 (jiè) — 빌리다; 빌려주다; (기회를) 이용하다

뜻

借는 '빌리다'와 '빌려주다'를 모두 나타내며, 방향은 문맥으로 결정됩니다(我借你的笔 = 네 펜을 빌리다; 借给我 = 나에게 빌려주다). '기회를 이용하다'의 의미로는 趁(chèn)이 일상적인 표현이고, 借는 더 문어체입니다.

동사
빌리다빌려주다(기회를) 이용하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 借？
    Wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?
    네 펜 좀 빌릴 수 있을까요?
  • 借。
    Tā jiè gěi wǒ shí kuài qián.
    그가 나에게 10위안을 빌려줬어요.
  • 借，。
    jiè Zhè ge jī huì, wǒ xiǎng shuō xiè xie.
    이 기회를 빌려 감사 인사를 드리고 싶어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
昔
昔xī借jiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.