值勤 (zhí qín) — 근무 중이다; 경비 근무 중이다; 교대 근무를 하다

뜻

고정된 장소에서 근무하는 것을 의미 — 예: 문 앞 경비원이나 거리에서 순찰하는 경찰. 예정된 고정 교대 근무에 쓰이며 일반적인 직업에는 쓰이지 않음.

동사
근무 중이다경비 근무 중이다교대 근무를 하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 值勤。
    Tā jīn tiān zài gōng sī mén kǒu zhí qín.
    그는 오늘 회사 정문에서 근무 중이에요.
  • 值勤，。
    Jǐng chá zài jiē shàng zhí qín, bǎo hù dà jiā de ān quán.
    경찰이 거리에서 근무하며 모두의 안전을 지키고 있어요.
  • 值勤。
    zhí qín De shí hou yào xiǎo xīn zhù yì zhōu wéi de qíng kuàng.
    근무할 때는 주변 상황을 조심하고 주의해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

值zhí근무하다
勤qín임무

值는 ‘근무하다’는 뜻이고 勤은 ‘임무’를 의미해서, 근무 중인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
直
直zhí值zhí
지금도 같은 소리

值는 사람을 뜻하는 亻(완전히는 人)와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요. 直이 발음을 담당해요.

值 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

勤 열기 →
수록된 곳
직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.