倾 (qīng) — 기울이다, 기대다, 경사지다; 쏟다, 비우다 (액체나 내용물); 소진하다, 다 쓰다, 모든 힘을 쏟다
뜻
倾 (qīng)는 기울이거나 쏟아내는 것을 뜻하는 격식 있는 동사예요. 주로 倾盆而下('퍼붓다')나 倾尽全力('모든 힘을 쏟다') 같은 글말 표현에 쓰여요. 일상 대화에서는 원어민들이 보통 더 간단한 동사(倒, 倒出, 尽)를 사용해요.
동사
기울이다기대다경사지다쏟다비우다 (액체나 내용물)소진하다다 쓰다모든 힘을 쏟다
예문
- 倾。Tā shuō huà shí shēn tǐ wēi wēi xiàng qián qīng.그가 말할 때 몸이 약간 앞으로 기울었어요.
- ，倾。Dà yǔ rú zhù, qīng pén ér xià.비가 마치 대야를 엎은 듯이 퍼부었어요.
- ，倾。Wèi le zhè cì bǐ sài, tā qīng jìn le quán bù lì qi.이번 대회를 위해 그는 모든 힘을 쏟았어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 傾의 것이며, 倾는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
지금도 같은 소리
전통형인 傾은 남자를 뜻하는 人과 발음을 나타내는 頃이 합쳐진 글자예요. 倾은 傾의 간체자예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.