偏偏 (piān piān) — 공교롭게도, 뜻밖에도 (바라는 대로 되지 않고); 고집스럽게, 일부러 (이유나 조언을 무시하며); 꼭, 유독 (원치 않는 방식으로 누군가/무언가를 특정하여)

뜻

예문

• 我好不容易请了假，偏偏公司说要加班。
  Wǒ hǎo bù róng yì qǐng le jiǎ, piān piān gōng sī shuō yào jiā bān.
  겨우 휴가를 냈는데, 공교롭게도 회사에서 야근을 하래요.
• 大家都说那条路危险，他偏偏要走。
  Dà jiā dōu shuō nà tiáo lù wēi xiǎn, tā piān piān yào zǒu.
  모두가 그 길은 위험하다고 말했지만, 그는 고집스럽게 그 길로 가겠다고 했어요.
• 那么多人都通过了，偏偏我没过。
  Nà me duō rén dōu tōng guò le, piān piān wǒ méi guò.
  그렇게 많은 사람이 합격했는데, 유독 나만 떨어졌어요.

어원

문법