偏僻 (piān pì) — 외딴, 한적한, 황량한 | tongtong 중국어 사전

뜻

도시에서 멀고 접근하기 어려우며 사람이 적은 장소를 묘사. 遥远(시간이나 추상적 거리도 가능)와 비교해 偏僻는 물리적 거리만을 나타내며, 외진 길을 강조함. 偏远 및 边远과 유사.

형용사

외딴한적한황량한

예문

偏僻，。
Zhè ge cūn zhuāng hěn piān pì, hěn shǎo yǒu rén lái.
이 마을은 매우 외져서 사람들이 거의 오지 않아요.
偏僻。
Nà jiā lǚ guǎn wèi yú piān pì de shān shàng.
그 호텔은 외딴 산에 위치해 있어요.
偏僻，。
Suī rán zhè lǐ hěn piān pì, dàn fēng jǐng hěn měi.
여기는 매우 외졌지만 경치는 아름다워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

僻pì인적이 드문

偏은 ‘외진’이고 僻은 ‘인적이 드문’을 뜻해서, 멀고 조용한 곳을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻扁偏

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn偏piān

지금도 같은 소리

偏은 亻(人)과 소리를 나타내는 扁을 결합한 글자입니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 시골과 농촌

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.