偏狭 (piān xiá) — 편협하고 마음이 좁은

뜻

격식/문어체 용어로, 편협하고 편향된 사고방식 — 시야가 부당하게 제한되고 차이를 용납하지 않음. 편견 자체를 가리키는 偏见보다 더 강하고 문학적이며, 편협한 사고방식 자체를 강조.

동사

편협하고 마음이 좁은

偏狭，。
Tā de sī xiǎng fēi cháng piān xiá, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān diǎn.
그의 사고는 매우 편협하고 편향되어 있어 새로운 생각을 받아들이려 하지 않는다.
偏狭。
Zhè zhǒng piān xiá de tài dù huì yǐng xiǎng tuán duì hé zuò.
이런 편협하고 편향된 태도는 팀워크에 영향을 미칠 것이다.
偏狭。
Wǒ men bù néng yīn wèi piān xiá ér jù jué bù tóng de yì jiàn.
편협함 때문에 다른 의견을 거부해서는 안 된다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

偏piān편향된

偏은 편향된 것을, 狭은 좁다는 뜻이니, 두 단어가 함께 쓰여 편협함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻扁偏

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

扁

지금도 같은 소리

偏은 亻(人)과 소리를 나타내는 扁을 결합한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狹의 것이며, 狭는 그 간체자입니다.

犭夾狹

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

夾

夾jiā狹xiá

지금도 같은 소리

전통 형태인 狹는 犭(개)와 夾을 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 狭는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.